Винда английская? Нужно поставить локаль для не-юникод программ Русскую, чтобы кодировка была windows-1251.