Перевод на Англ.Язык за форумные баллы.

Tournament kicks off " Blade Master "

Registration for the tournament (click ) .
Entry to the tournament until 07.11.2013 (inclusive)

description
Fight 2-2 in the league.
Ring.png
To participate in the tournament enough to have a drunken soldier , who can log in to the card -level complex , and apply for the registration of the pair.
After the end of the registration for the tournament , the tournament will be made net of participants.
The tournament will be held for a long time . At the tournament , the tournament will face map, which will be based fuly for fighting.
When the forum will be published a couple of participants - they have to agree with the person who would be involved in the tournament, and with each other to choose the time for a fight.
Responsible for conducting the tournament:
Le Taon
ICQ 295-284-187
skype huledelat
( The rest will finish writing later)
Entrants must confirm the readiness for battle.

If two teams agree in advance about the time of the fight and one of the participants did not show up - will be disqualified .

Standby time participants -15 minutes

Naked warrior with a ride -level complex , at the agreed time together , participants enter the tournament on a map. Dress up in fuly , which lie outside the arena in proteins. Scrolls will not be a rock wall . Next intercede into the arena. After all they are ready to write , the person responsible for the conduct of the event puts a wall between the rivals . After the wall will fall - the battle begins . Fighting system - Olympic . The losing team flies out of the tournament . Fight goes to 2 wins one of the teams .

Full of fight
Ful.png

Also in the pack is the crossbow .

STANDINGS participants. (In development)

prizes :
First place ful 2000000000 gold, c6- ful to the magician to ak95 , staves off the map Hol'mgang 2 Fula top with the top spears, ful of Treblinka with the top spear.
c5 for 2nd place at the mage , staffs with Maps The tenth kingdom v1.2, 1 billion of gold, one on top of a warrior with a spear top-end , 1 ful Treblinka weak spear Grands Lacs, 1 ful Cristal with a shield and a weak kursed kopoy Grands Lacs helmet overview 3 .
ful for third place pn at the mage , 500 million of gold , 3 fullerene crystals with a shield and a weak kursed kopoy Grands Lacs v1.1 +3 helmet review .




GONI BALI!

Англо русский переводчик онлайн , рулит =)

отл, но надо поменьше сленга русского юзать в таких случаях - англоязычные игроки не в курсах, что такое, например, ful ) внизу можно добавить расшифровку типа: ful (from english "full") - full set of armour (in common cases such set gives a large amount of "strength")

Перевод выше это гугл-транслейт, причем даже без минимальной корректировки.
Пьяный солдат еще ладно, но что такое ride-level complex?

Как бе условия , что пользоваться гуглом нельзя не было!)

я вот сижу перевожу со своими нубо знаниями и сам не могу вникнуть в смысл даже на русском:
Когда на форуме будут опубликованы пары участников - они должны договориться с человеком, который будет заниматься проведением турнира, и между собой выбрать время для проведения своего боя.
Пара между собой должна договориться о времени, или с другой парой договориться о времени?

Овод хохол у него с речью не супер

примерно